Traducciones

En las pantallas

Un servidor tiene un solo idioma, así que una pantalla simplemente se escribe en él: los ejemplos se instalan ya en el idioma del servidor, con las palabras en el HTML donde las editas. Las claves sirven para un archivo compartido por servidores en idiomas distintos.

<h1 t="title">Shop</h1> lee title de plugins/ExyliaScreens/lang/<código>/screens/shop.yml: primero el idioma del servidor y después el inglés. El inglés escrito en el HTML se conserva cuando ningún archivo tiene la clave. t-<atributo>="clave" hace lo mismo con un atributo.

<h1 t="hub.title">{primary}Galaxy {letters}Hub</h1>

# lang/es/screens/hub.yml
hub:
  title: '{primary}Galaxia {letters}Hub'

Un elemento con t solo contiene texto, porque la palabra sustituye a sus hijos. Las palabras pueden llevar tokens de color, %placeholders% y ${...}; t('clave', 'respaldo') lee una dentro de una expresión.

En los menús de cofre y 3D

Guardan sus propias palabras en el archivo. Los ejemplos vienen traducidos: el primer arranque los escribe en el idioma del servidor (lang/<código>/examples/) cuando el plugin lo tiene, y en el inglés por defecto si no.

Los mensajes del plugin

messages.yml contiene las líneas del propio plugin (recargado, problemas, menú desconocido...). El ajuste language de config.yml las elige: default sigue el idioma de ExyliaLib, o nombra una carpeta de lang/. Vienen carpetas de inglés, español, francés, portugués, ruso y turco.